Category: Chinese

海峡时报报道：“废除刑法后的性教育：国会议员与倡导团体希望将LGBTQ议题纳入课程” English | 中文 在废除刑事法典第377A条之前，人民行动党政府承诺社会规范将不会随之改变。 然而，2023 年 1 月 1 日，《海峡时报》以显著篇幅刊登了这篇以积极角度介绍全面性教育的文章。 点击阅读全文： She said: “Let us educate ourselves: What is hetero, homo, pan or asexual? What is trans or cisgender? What is sexual orientation versus gender identity? Only then are we equipped to guide our children as they grow and explore.”The Straits Times 翻译:她说：“让我们教育自己：什么是异性恋、同性恋、泛性恋或无性恋？ 什么是跨性别或顺性别？ 什么是性取向和性别认同？ 只有这样，我们才有能力引导孩子成长和探索。”…

报纸以正面角度呈现色情和全面性教育 English | 中文 Porn is not going to go away. It’s pervasive. So the only effective antidote is to put pornography into the right context so that young people understand that what they see is fantasy and doesn’t represent healthy, consensual relationships. 翻译:色情媒介（色情产品）不会消失。 它是普遍存在的。 因此，唯一有效的对策，是正确地了解什么是色情产品，好让年轻人明白他们看到的不过是幻想，并不代表健康的、兩廂情願的关系。 Given that many parents don’t know how to have frank discussions…

本地报纸提出修改性教育的理由 English | 中文 文章提出了一些论点来说明当前的性教育课程已经过时，应该教导 LGBTQ 和情欲协商等课题。 Meanwhile, 17-year-old student Tay Yi Ting expressed disappointment that the sexuality education curriculum offered at school “simply ignores the existence of LGBT (lesbian, gay, bisexual, transgender) people”. 翻译:17岁的学生郑怡婷（音译）对学校提供的性教育课程“完全忽视了LGBT（女同性恋、男同性恋、双性恋、跨性别者）的存在”表示失望。 “It’s important to remember that abstinence is just one of the many approaches to contraception. A comprehensive sexuality education curriculum should cover…